KZWeb

Uvod

Praćenje izravnog prijenosa
Starost i bolesti nažalost sprečavaju neku našu braću i sestre da prisustvuju sastancima u dvorani. Da bi se omogućilo takvima da slušaju sastanke, u proteklim su godinama u Nizozemskoj rabljena razna sredstva za komunikaciju.

Sada postoji KZWeb koji omogućava jednostavno i fleksibilno praćenje sastanaka putem interneta.

Snimke
Osim mogućnosti da se uživo prati sastanak, mnoge skupštine u Nizozemskoj svojim starijim i bolesnim članovima i dalje pružaju audio snimke sastanaka. U tu su svrhu uvelike koristile kasetofon i audiokasete. Nažalost ova opcija postaje sve problematičnija budući da ova tehnologija zastarijeva. Mnogima je sve teže zamijeniti kasetofone i audiokasete.

KZWeb rješava ovaj problem praveći za svaku pojedinu skupštinu digitalne snimke u odvojenim arhivama. Ove se snimke mogu kopirati u prijenosni uređaj za pohranjivanje i reproduciranje podataka (kao što je USB memorija i MP3 player).

Prva instalacija KZWeb-a u dvorani Jehovinih svjedoka izvršena je 27 siječnja 2007 u Nizozemskoj. Trenutno, u prosincu 2024, KZWeb je instaliran u 90 dvorana, a koriste ga 190+ skupštine.

Ukoliko želite preko interneta iskusiti uživo demonstraciju KZWeb-a, molimo vas da nas kontaktirate putem sljedeće e-mail adrese:

Kontakt

Za specifične savjete u vezi instaliranjem KZWeb-a u vašoj dvorani, pišete nam na

Za podršku u vezi s vašim KZWeb sustavom, pišite nam na

a uživo demonstraciju preko interneta, pišite nam na

 

Obilježja

KZWeb stalno radi na poboljšanju svojih mogućnosti. Vaše molbe i specifične želje mogu doprinijeti proširenju obilježja sustava. Slijedi pregled svih obilježja:

Od izlaska verzije 1.0

Prokušana tehnologija

KZWeb se služi istom tehnologijom koju internetske radio stanice već duže vrijeme koriste. Ova se tehnologija dokazala kroz godine. Prijenos možete slušati pomoću svakog prikladnog sustava. To može biti osobno računalo ili web radio.

Server

U dvorani treba instalirati i konfigurirati odnosno podesiti osobno računalo koji služi kao server. U tu se svrhu koristi pomno odabrani standardni hardver i program „otvorenog koda“ (“open source"). Osim uporabe standardnih programa, KZWeb rabi program koji je posebno dizajniran i razvijen da bi pojednostavio upravljanje serverom.

Internetska veza

Internetska veza u dvorani mora zadovoljavati određene uvjete, dok slušatelji mogu koristiti praktički bilo koji standard priključivanja na Internet, uključujući dial-up vezu.

Slušatelj koji kod kuće prati prijenos

Slušatelj koji doma prati prijenos može koristiti svoje vlastito računalo da se priključi na internet. Ukoliko slušatelj nema osobno računalo, tada bi mogao upotrijebiti web radio. Prije nego što se web radio instalira kod dotičnog slušatelja, potrebno je da ga stručna osoba iz skupštine (npr. sluga za razglas) jednokratno konfigurira ili podesi. Nakon instalacije i konfiguracije web radija, treba ga samo uključiti (stiskanjem tipke “On“), zatim (ovisno o brzini internetske veze) pričekati nekih 10 do 30 sekundi prije nego što radio počne s prenošenjem sastanka iz dvorane. Web radio ima regulator glasnoće zvuka, pa čak i daljinski upravljač.

Snimke

Server koji se nalazi u dvorani u arhivu svake skupštine pohranjuje isti audio signal koji se prenosi internetom. U ovoj se arhivi nalaze sve snimke pohranjene u proteklih 12 mjeseci. Moguće je podesiti duljinu pohranjivanja snimki. Možete po potrebi premjestiti snimke iz arhive na prijenosni uređaj (npr. USB memoriju i MP3 player). Nije moguće s interneta skinuti kopiranu snimku iz arhive ili ponovno prenositi neku stariju snimku.

Od izlaska verzije 1.1

Višejezično sučelje

Izlaskom verzije 1.1 KZWeb-a sučelje je postalo višejezično. KZWeb trenutno izlazi na tri jezika, nizozemski, engleski i hrvatski. Spremni smo na zahtjev instalirati druge jezike. Na jednom te istom serveru može se posebno instalirati više različitih jezika za svaku pojedinu skupštinu. Tako mogu, naprimjer, skupštine koje dijele istu dvoranu koristiti sučelje na engleskom, hrvatskom ili nizozemskom jeziku.

Od izlaska verzije 2.0

Puštanje teokratske glazbe

Verzija 2.0 KZWeb-a podupire puštanje teokratske glazbe u dvorani. To je primjenjivo kako za klavirsku tako i za orkestarsku muziku koju se može pustiti prije i poslije sastanka. Ova funkcija ima isti način rada kao ostali dio sustava – vrlo je jednostavna.

Podesiva funkcionalnost

Izlaskom KZWeb-a 2.0 moguće je podesiti sustav po osobnoj želji. Ova opcija omogućava korisniku da odvojeno koristi 3 glavne funkcije sustava. Primjerice, KZWeb se može u jednoj dvorani upotrijebiti samo za puštanje muzike i snimanja sastanaka, a da se sastanak ne prenosi putem interneta. Isto tako je moguće samo prenositi i snimati bez uključivanja opcije za puštanje muzike. A naravno moguće je i bez snimanja puštati muziku i prenositi sastanak. Možete izabrati svaku željenu kombinaciju.

Treba li internetska veza?

Nema potrebe za internetskom vezom ako KZWeb rabite jedino za puštanje teokratskih pjesama i snimanje sastanaka. Međutim, ukoliko kasnije odlučite prenositi sastanke, tada možete jednostavno dodati i koristiti internetsku vezu.

Dinamična IP adresa

Od velike je važnosti da u dvorani bude internetska veza s fiksnom IP adresom. No takva veza sada više nije preduvjet, jer sustav po potrebi podupire i dinamičnu IP adresu.

Od izlaska verzije 2.1

Pregled statusa sustava

Za poboljšanje podrške, uveden je dodatni pregled koji prikazuje najvažnije zadatke i postavke sustava.

Od izlaska verzije 2.2

U svojoj dvorani slušati uživo prijenos iz druge skupštine

Zna se ponekad dogoditi da (gostujući) javni govornik nije u stanju doći u dvoranu. Nekim udaljenim skupštinama predstavlja problem naći javne govornike. Sada je moguće da se putem KZWeb-a povežete s drugom dvoranom da biste slušali njihov javno predavanje. Zvuk se pri tome prenosi i vašim slušateljima koji doma prate prijenos. Razumije se da emitirajućoj skupštini treba najprije uputiti zahtjev za izradu i pružanje korisničkog računa.

 

Uspoređivanje

U sljedećoj tabeli usporedit ćemo pogodnosti KZWeb-a s ostalim telefonskim sustavima.

VoIP Telefonski sustav s 5 linija KZWeb
Troškovi skupštini - fiksni
- Troškovi pretplate za svaku telefonsku liniju ili slušatelja telefonsku liniju ili slušatelja (moguće uz niske pretplatničke troškove)
- Nije vezan za određeno telefonsko Područje 		- fiksni
- Visoki pretplatnički troškovi telefonskoj liniji ili slušatelju
- Nije vezan za određeno telefonsko područje 		- fiksni
- Niski troškovi bez obzira na broj slušatelja
- nije vezan za određenu lokaciju
Troškovi slušatelju - Nema troškova ukoliko se besplatno telefonira fiksnim mrežama (samo pretplatnički troškovi)
- Troškovi ovise o količini potrošenih telefonskih impulsa 		- Nema troškova ukoliko se besplatno telefonira fiksnim mrežama (samo pretplatnički troškovi)
- Troškovi ovise o količini potrošenih telefonskih impulsa 		- Besplatno, ukoliko već imate internetsku vezu
- Alternativa: najjeftinija internetska pretplata
- Ili: dail-up internetska veza (troškovi ovise o pružatelju internetskih usluga)
Praktičnost - Nije vez an za određenu telefonsku oblast, ali moguće uz veće troškove za slušatelje - Nije vez an za određenu telefonsku oblast, ali moguće uz veće troškove za slušatelje - Nije vez an za geografsku lokaciju, međunarodna veza uz lokalnu tarifu, a to ukoliko se uopće treba platiti
Skalabilnost ili mogućnost proširenja - Teoretski gledano, neograničen ovisno o izvedbi. U suprotnome maksimalno 4 slušatelja s mogućnošću proširenja uz dodatne troškove za hardver i telefonsku pretplatu - Maksimalno 5 slušatelja bez mogućnosti za proširenje - Broj slušatelja ovisi o pojasnoj širini. Moguće je 20 do 25 slušatelja pri propisnoj ADSL liniji s brzinom prijenosa podataka od 1024 kbps
Fleksibilnost - Broj slušatelja maksimalno 4, ovisi o provedbi. Ima ista ograničenja kao telefonski sustav s 5 linija. Što se ostalog tiče isti je kao KZWeb - Maksimalno samo za onih 5 slušatelja koji prvi zovu
- Telefonski brojevi za priključivanje su fiksni i općepoznati, tako da se i neovlašteni mogu povezati 		- Možete odmah dodati nove ili čak privremene slušatelje
- Slušatelji nisu anonimni
- Slušatelji mogu odmah biti brisani s popisa
Kvaliteta zvuka - Slaba, protokolom VoIP-a ograničena na 3 kHz - Slaba, telefonskim sustavom VoIP-a ograničena na 3 kHz - Visoka. MP3 kodiranje u 32kbps (koje podupire dail-up veze) bolje je od telefonske kvalitete. Brzinu bita možete povećati kad svi slušatelji koriste širokopojasne veze.
Komentiranje na sastancima Pomoću VoIP-a Telefonskom mrežom Pomoću fiksnog ili mobilnog telefona
Snimke - Ovisno o načinu snimanja: pomoću kasetofona razglasa u dvorani ili pomoću digitalnog snimanja niske telefonske kvalitete. - Pomoću kasetofona razglasa u dvorani - Digitalne snimke u formatu MP3 playera s arhivom koja snimke standardno pohranjuje godinu dana. (Ova je opcija podesiva)
 

Tehnologija

KZWeb koristi program „otvorenog koda“ (takozvani “open source softver“). Ova je vrsta programa besplatna, tj. oslobođena pristojbi za licencu. Osim toga, KZWeb koristi program koji smo posebno razvili. Ukoliko ispunjavate određene uvjete, tada ga možete besplatno koristiti.

KZWeb se služi istom tehnologijom koju internetske radio stanice već duže vrijeme koriste. Ova se tehnologija kroz godine pokazala stabilnom i pouzdanom. Osim toga, program potpuno upravlja pristupom prijenosima, sprječavajući neovlašteno praćenje prijenosa sastanaka.

Server audio signal prima direktno iz razglasa. Potom program ovaj signal izravno kodira u format MP3. Kodirani signal prenosi se programu za prijenos (“Streaming server-u“), koji zatim upravlja slušateljevim pristupom MP3 signalu. Svaki ovlašteni slušatelj može MP3 signale primiti pomoću HTTP protokola. Za primanje i slušanje ovog signala, može se koristiti bilo koje računalo s prikladnim programom ili svaki prikladan uređaj za reprodukciju podataka. Jedini je uvjet taj da program ili uređaj treba omogućiti i koristiti provjeru HTTP-a.

Osim toga, program pohranjuje emitirane audio signale u format MP3 s Average Bit Rate (ABR). Ovu snimku može pustiti svaki MP3 player koji podupire ABR.

Upravljanje sustavom je vrlo jednostavno zahvaljujući grafičkom korisničkom sučelju. Budući da je server kao takozvana „crna kutija“, opcije su pojednostavljene i svedene na sljedeće:


 

Zahtjevi

Za uspješno korištenje sustava, KZWeb server u dvorani i slušatelji prijenosa kod kuće (ili u drugoj dvorani), trebaju udovoljiti nekim minimalnim zahtjevima.

Dvorana

Server
U praksi se pokazalo da nije svako osobno računalo prikladno da služi kao server. Iz tog se razloga nudi KZWeb server (tzv. "crna kutija“). Ovaj server raspolaže optimalno podešenom kombinacijom hardverskih dijelova i softvera koji jamče ispravan i stabialan rad sustava. Prednost je i u tome što se skupštini dostavlja gotovi server (s već instaliranim softverom) koji se samo treba spojiti na infrastrukturu (razglas, električnu energiju i internetski priključak) uz minimalno namiještanje postavki.

Pri odabiru hardverskih dijelova nastoji se dostaviti sustav po mjeri. Znači da se uz povoljnu cijenu izaberu prikladno kućište i dimenzije.

Internetski priključak
I internetski priključak treba udovoljiti minimalnim zahtjevima

* Premda KZWeb 2.0, za razliku od prijašnjih verzija, ne zahtijeva stalnu IP adresu, ona je i dalje vrlo poželjna.

Skupština treba sama podnijeti zahtjev za internetski priključak. No s obzirom na stećeno iskustvo s ADSL-om u dvoranama, KZWeb-ova ekipa odgovornim starješinama stoji na raspolaganju za stručnu podršku.

Kod kuće:

Slušatelj koji sastanke prati preko interneta ima sljedeće mogućnosti:
Windows PC
Mac OS X / Linux
Bez računala
  • Web radio od "Solutionsradio"
Internetske veze:

Premda je tehnički moguće koristiti telefonsku vezu, praksa je pokazala da ona nije stabilna. Zbog toga se zna dogoditi da se veza prekine prilikom praćenja sastanka. Problem se može riješiti ponovnim priključivanjem. Ova se opcija preporučuje samo za privremeno ili povremeno korištenje. No za trajno korištenje preporučuje se širokopojasna veza putem ADSL-a ili kabela.

 

Često postavljena pitanja korisnika KZWeb-a

  • Može li slušatelj učestvovati u sastancima dajući komentare?
  • Koristi li KZWeb VoIP (Voice over IP)?
  • Može li svatko pratiti elektronski prijenos sastanka?
  • Što su prednosti KZWeb-a?
  • Koliko se slušatelja mogu istovremeno priključiti na KZWeb?
  • Snima li ili pohranjuje li se prijenos negdje na internetu?
  • Koje je posebno znanje potrebno za korištenje KZWeb-a?
  • Je li moguće ostvarivanje videoveze preko interneta?
  • Može li se i drugi program instalirati na sustavu?

    Da. Priključivanjem telefonske linije na razglas slušatelj može telefonirati dvorani. Kada sluga za razglas digne slušalicu, voditelju točke ili govorniku se skreće pažnja na to da je slušatelj pri telefonu. Ukoliko slušatelj bude prozvan, tada sluga za razglas otvara pripadajući kanal na mikseru (“mikseti”), pa će se glas dotičnog učesnika prenositi preko razglasa.
    Postoje mnoge opcije kako se govorniku može skrenuti pažnju na slušatelja koji je pri telefonu. Neke od njih se služe naprednom tehnologijom, no najjednostavniji i najdjelotvorniji način je taj da sluga za razglas podigne telefonsku slušalicu.

    Koristi li KZWeb VoIP (Voice over Internet Protocol)?

    Ne. To je zbog kvalitete zvuka i načina kako VoIP radi.

    Kvaliteta zvuka: Kvaliteta zvuka je manja zbog toga što VoIP koristi istu pojasnu širinu kao govor preko telefonije. Pojasna širina VoIP-a je samo 3000Hz što onemogućava prijenos svih frekvencija. Starijima oslabljenog sluha može biti vrlo naporno pratiti sastanak koji traje sat i pol, i to naročito kada se koriste zvučnikom fiksnog telefona. KZWeb pak koristi MP3 kodiranje, što reproducira mnogo bolju kvalitetu zvuka. Da bismo poduprli slušatelje koji koriste dial-up pomoću 56 kbps modemske veze, KZWeb standardno koristi nisku brzinu prijenosa podataka od 32kbps. Ova opcija pruža znatno bolju kvalitetu nego VoIP ili standardna telefonija. Brzina prijenosa podataka može se povećati pod uvjetom da se svi slušatelji koriste širokopojasnim vezama.

    Način rada: VoIP se može koristiti na dva načina. Prvo, koristiti pružatelja VoIP, a drugo, koristiti takozvanu “peer-to-peer” mrežu odnosno mrežu ravnopravnih terminala ili sudionika.

    Ukoliko se koristi VoIP, tada se slušatelj može služiti normalnom telefonskom linijom da bi slušao audio signale KZWeb-a. U tu je svrhu potreban poseban hardver za spajanje internetske veze KZWeb-a sa slušateljevom telefonskom linijom. Ovo se može ostvariti na sljedeća dva načina: (1) Internetskom vezom i posebnim hardverom ili (2) pretplatom kod pružatelja VoIP usluga. Prva opcija pruža premalo fleksibilnosti, zbog toga što privremeni slušatelj treba raspolagati posebnim hardverom i širokopojasnom vezom. Druga opcija smanjuje potrebu za hardverom i stručnošću za instaliranje i održavanje. No troškovi su prilično visoki, a postoji i problem u vezi s upravljanjem, pristupom sustavu. Povrh toga, skupština i slušatelji pri tome ovise o trećoj osobi. U oba slučaja potrebno je napraviti takozvani konferencijski krug za priključivanje više telefonskih linija s linijom dvorane. No i ova opcija iziskuje uslugu pružatelja koji bi se trebao brinuti za prikladni hardver. Sve ovo naravno izaziva dodatne troškove.

    "Peer-to-peer" mreža, tj. mreža ravnopravnih sudionika (kao što je Skype, premda nije pravi VoIP), audio signal se prenosi preko drugih (nepoznatih!) čvorova korisnika iste peer-to-peer mreže. Ovaj je program doduše besplatan, no zbog ograničenog broja dozvoljenih učesnika, ne pruža dovoljno “konferencijskih“ mogućnosti. Komercijalne službe omogućavaju učešće većeg broja sudionika. Međutim, priključiti VoIP dvorane na VoIP peer-to-peer mreže ujedno znači dijeliti server i mrežu s drugim sudionicima u mreži, što sustav može izložiti opasnostima neovlaštenih upada i prisluškivanja. Peer-to-peer protokol obvezatan je svakom sudioniku te ne postoji način da ga se isključi.

    Može li svatko pratiti elektronski prijenos sastanka?

    Da i ne.

    Da: Svaka ovlaštena osoba može pratiti prijenos iz druge dvorane, pod uvjetom da dotični ima internetsku vezu bilo koje vrste (čak dial-up) te prikladan hardver i program. U prikladan hardver i program spadaju osobno računalo i web radio. KZWeb spremno pruža savjete u vezi s minimalnim tehničkim zahtjevima za korištenje web radija.

    Ne: Prijenosi nisu svakome dostupni. Slušatelju treba ovlaštenje koje daje skupština.

    Što su prednosti KZWeb-a?
    • Fleksibilnost. Dodati novog slušatelja traje samo nekoliko sekundi. Ovo ovlaštenje može se poništiti s maksimalno 2 klika mišem. Neovisnost. KZWeb internet koristi isključivo kao sredstvo za komuniciranje. Nema potrebe za dodatnim uslugama treće osobe.
    • Neovisnost. KZWeb internet koristi isključivo kao sredstvo za komuniciranje. Nema potrebe za dodatnim uslugama treće osobe.
    • Snimke. Svi emitirani sastanci mogu se pohraniti i arhivirati na podesivi vremenski period (standardni period je godinu dana). Treba otprilike minuta za premještanje snimljenog sastanka iz arhive u USB uređaj za pohranjivanje podataka. Ova vam opcija omogućava da koristite različite uređaje (kao što je prijenosni audio player) za kopiranje snimki braći i sestrama koji ne mogu prisustvovati sastanku niti se mogu povezati sa sustavom KZWeb-a.
    • Kvaliteta zvuka. KZWeb koristi MP3 kodiranje koje nam omogućava postići bolji zvuk u usporedbi s analognom ili digitalnom telefonijom ili VoIP-om (Voice over Internet Protocol).
    Koliko se slušatelja mogu istovremeno priključiti na KZWeb?

    Otprilike 20 osoba. Broj slušatelja ovisi o stvarnoj brzini uploada internetske veze u dvorani. Stvarna brzina uploada ovisi o kvaliteti kablova te udaljenosti između dvorane i rasklopne ploče telefonske tvrte.

    Prilikom takozvanog "stress testa" jedne ADSL veze sa deklariranom (i stvarno postignutom) brzinom od 1024 kbps, postignut je najveći broj od 27 slušatelja koje se istovremeno priključilo. No u stvarnosti većina internetskih veza neće postići ovu brzinu. Zbog toga smatramo da se maksimalno 20 osoba može istovremeno priključiti. Mišljenja smo da je to dovoljno za većinu skupština.

    Snima ili pohranjuje li se prijenos negdje na internetu?

    Ne. Audio signal digitalizira se u dvorani. Zatim se signal direktno – bez posredovanja – prenosi slušateljima. Nakon prijema, audio signal nestaje s interneta. Međutim, digitalizirani audio signal pohranjuje se u arhivu servera koji se nalazi u dvorani. Ova se snimka može jedino u dvorani kopirati u USB uređaj. Nije moguće ponovno prenositi snimku niti skinuti je s interneta.

    Koje je posebno znanje potrebno za korištenje KZWeb-a?

    Osnovno.

    • Sučelje KZWeb-a izrađeno je po mjeri, tj. prilagođeno je radi lakšeg upravljanja serverom u dvorani.
    • Slušatelj kod kuće koristi vlastito osobno računalo. Starijima i onima koji nemaju računalo preporučujemo da kod SolutionsRadio nabave web radio. Korištenje ovog uređaja je vrlo jednostavno – ima samo dugme za uključivanje i isključivanje te regulator glasnoće.

    Je li moguće ostvarivanje videoveze preko interneta?

    Ne. KZWeb ne podupire videovezu, jer je dizajniran za podršku starijima, (kronično) bolesnicima i onima koji su vezani uz kuću. Bolesnici su inače u krevetu ili preslabi za gledanje ekrana. Stariji obično nemaju računalo za prijem i gledanje video snimke.

    Povrh toga, postoje i neke praktične prepreke:

    • Video veza iziskuje mnogo više pojasne širine. Za pružanje usluga KZWeb-a željenom broju slušatelja, u dvorani bi se trebalo uvesti znatno skuplju internetsku vezu.
    • Slušatelji bez širokopojasne internetske veze (kao što su stariji koji nemaju ADSL , pa koriste web radio pomoću dial-up veze) ne mogu pratiti prijenos te neće biti u stanju izvući korist iz teokratske pouke.
    • Slušatelji, uključujući starije, bili bi primorani imati (ili nabaviti) računalo (te biti u stanju rukovati njime) da bi pratili prijenos. Kopiranje video snimke na DVD nije praktično. To zahtijeva previše vremena, tako da se nakon sastanka može napraviti samo jedna kopija koja zatim kruži izazivajući zakašnjenje u primanju teokratske informacije.
    • Za prenošenje dobre slike, u dvorani treba postaviti različite skupe videokamere. Uobičajene kamere obično ne udovoljavaju toj potrebi. Razmislite i o stativima, skupim zoom-objektivima (kamere se ne mogu postaviti tik pred podij, nego otraga u dvorani), dodatne žarulje radi dobre rasvjete (a ujedno i veća potrošnja struje), skupi video mikseri ili multipleksori koji od različitih ulaznih slika prave završnu sliku.
    • Zahtjevan je zadatak upravljati videokamerama, što onima koji snimaju onemogućava da izvuku korist iz predavanja i primljene pouke. Ovo se isto odnosi na one koji upravljaju video mikserima i multipleksorima.

    Može li se i drugi program instalirati na sustavu?

    Ne. KZWeb je takozvana “crna kutija", tj. zatvoreni uređaj. Primjerice, koristeći CD ili DVD uređaj nije moguće instalirati dodatni program.

    KZWeb je zatvoren sustav kako bismo zajamčili dobar i jednostavan rad. Korisničko sučelje ne dozvoljava instaliranje dodatnog programa niti upravljanje istim. Osim toga, KZWeb je dizajniran za jedan jedini zadatak, tj. jednostavno upravljanje zvukom bez dodatnog održavanja sustava.

    Često nam je postavljeno pitanje je li moguće na sustavu KZWeb-a instalirati Watchtower Library ili drugi program koji podupire beamer, projektor i prezentacije. Tehnički je to moguće, ali mi to ne omogućavamo.

    Pult za razglas uopće nije pravo mjesto za pretraživanje Watchtower Library-a. Postoji mogućnost da se Library koristi za vrijeme sastanka kada netko neočekivano treba preuzeti neku programsku točku. Svatko u skupštini bi ga tako mogao koristiti. Uz to krajnje je nepoželjno svakome dozvoliti da upravlja sustavom KZWeb-a samo zbog pretraživanja Library-a, a naročito ne za vrijeme sastanka.

    Odgovornost za prikazivanje prezentacije ne počiva na sluzi za razglas. Stoga je daleko bolje da se sam govornik brine za prezentaciju (u suradnji sa slugom za podij) te da sam upravlja uređajem koji mu treba. Sluga za razglas će se na taj način usredotočiti na svoj vlastiti zadatak i uređaje koji spadaju u njegovu nadležnost.

    •